Sunday, January 6, 2008

La route de Milford

Te Anau et Milford Sound

Il allait pleuvoir, nous avons décidé que Milford ne serait pas notre destination du jour. Te Anau, la seule ville du coin, avait sans doute changé depuis notre dernière visite. Nous pourrions facilement y passer la journée. Nous avons vérifié la météo chez Real Journeys, qui organise des excursions vers les fjords de Milford. Oui, il pleuvait des cordes. Pourtant, la route de Milford nous attirait. La pluie, ça veut dire ces petits ruisselets qui soudain dégringolent des falaises de chaque côté de la route. Nous sommes partis.

Et pas du tout déçus. Même sous la pluie, on distinguait le paysage. La vue était tout aussi impressionnante. Les cascades ruisselaient, en filets et rivières. On distinguait les montagnes à travers la brume. Une atmosphère mystique, surréelle. Le Seigneur des Anneaux. Les lupins, mauves et violets. A vous de vous régaler maintenant.

Photos
http://picasaweb.google.com/marilyn.doak/Milford

We debated about going to Milford Sound, knowing that it was raining there. In fact the Milford specialists rang through and checked for us. Yes, it was pouring, with no sign of a let-up. But we decided to go anyway. You can always turn back. We’ve seen Milford in good weather. In the rain you get heaps of waterfalls and we were still able to partially see the mountains through the mist. And beautiful lupins – a bonus!