Quand les enfants étaient petits, nous avons passé une semaine dans le village d’Arrowtown. Nous faisions du ski. Il y avait une route étroite non macadamisée, pour la plupart en lacets, qui menait à la station de ski, Cardrona. Maintenant Arrowtown s’est beaucoup aggrandie et la route macadamisée est moins étroite, et moins sinueuse. Les vues sont toujours aussi spectaculaires. Le paysage de teintes pales de violet et de beige toujours aride et sauvage.
En plus, à Arrowtown, on a restauré le village chinois pour en faire un monument historique. Les premiers Chinois sont arrivés en 1866, au temps de la ruée vers l’or. Vers 1869 ils étaient passablement nombreux. Ils envoyaient leur argent chez eux. On voit quelques-unes des petites cabanes qui protégeaient du froid intense des hivers du Central Otago – et des étés brûlants. Le seul magasin a fermé en 1925 avec la mort du propriétaire.Photos
http://picasaweb.google.com/marilyn.doak/ArrowtownCrown
When the kids were little we spent a week in Arrowtown. We were skiing, and took the Crown Range road, narrow, gravelled and seeming to consist largely of hairpin bends, to Cardrona ski-field. Now Arrowtown is bigger, the road is sealed, no longer so narrow and definitely not so windy except for the hairpin section. The views are still spectacular.
Bonus: the Chinese settlement in Arrowtown. They have restored parts of this settlement (early Chinese goldminers) and made it into a lovely walk in an historical setting. The houses are quite cosy and would protect against both the intense winter cold and the fierce summer heat. The general store didn’t close until 1925, when the owner died. At the opening, Helen Clark officially apologised to the Chinese for the appalling discrimination meted out to them in the early days by the government of NZ. in the form of excessive taxes for the privilege of staying.
