Sunday, December 30, 2007

Christmas Day

Chez Tracey et Stephen

C’est chez Tracey et Stephen que nous avons fêté Noël en famille, avec du jambon chaud, du saumon fumé et des médaillons de venaison. A ne pas mentionner le pavlova...entre plusieurs desserts. Peter, Thelma et notre neveu Andrew sont partis à la fin de la journée pour rentrer à Invercargill. Les enfants, Scott et Bernice, ont 4 ans et 3 ans. Ils sont adorables et nous avons passé de très bons moments avec eux. Vous pouvez voir la famille dans l’album de photos.

La ferme est assez grande, 1600 hectares, avec 5000 moutons. Mais en ce moment 3000 des moutons sont ailleurs tandis que Stephen garde une soixantaine de vaches pour un autre fermier. Pour nourrir ses animaux en hiver, il y a des champs d’avoine, d’orge et une sorte de navet (le rutabaga). Leur ferme va jusqu’à la rivière que vous verrez parmi les photos.

Photos:
http://picasaweb.google.com/marilyn.doak/Mossburn

Christmas was spent at Mossburn with the family, though Peter, Thelma and Andrew (our nephew) returned to Invercargill in the evening. Stephen owns or leases (depending on the part of the farm) 1600 hectares which he usually runs sheep and some cattle on. Right now he has sent sheep away and is grazing cows for someone. The farm runs back to the Oreti River. There are a number of family photos. Scott is 4 and will start school in May while Bernice is 3 and misses nothing!